12.06.2020 / FAO n° 51
Ajdini E-commerce, à Valbroye, Avenue de la Gare 35, 1524 Marnand
CHE-362.930.257.
Nouvelle entreprise individuelle.
Titulaire:Ajdini Arlind, de Serbie, à Valbroye avec signature individuelle.
But:e-commerce de tous produits.
Le titulaire est mineur au moment de l'inscription.
Les détenteurs de l'autorité parentale l'ont autorisé à exercer une activité commerciale.
12.06.2020 / FAO n° 51
Rindlisbacher Sébastien, à Vallorbe
CHE-103.051.632 (FOSC du 28.05.2020, p. 0/1004898874).
Le président du Tribunal de l'arrondissement de La Broye et du Nord vaudois a prononcé l'effet suspensif de la procédure de faillite le 5 juin 2020.
11.06.2020 / FAO n° 50
Skane AG, à Lausanne
CHE-101.222.615 (FOSC du 23.05.2019, p. 0/1004637130).
Selon déclaration du 21 mai 2020, la société n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.
RSM Audit Switzerland SA (CHE-112.665.603) n'est plus organe de révision.
Statuts modifiés le 28 mai 2020.
Les 100 actions au porteur de CHF 1'000, formant la totalité du capital-actions, sont converties en 100 actions nominatives de CHF 1'000, avec restrictions quant à la transmissibilité selon statuts.
Nouvelles communications aux actionnaires:par courrier écrit, téléfax ou courrier électronique.
11.06.2020 / FAO n° 50
U.A.T. Aquino Tonô, à Lausanne
CHE-494.821.176 (FOSC du 29.05.2020, p. 0/1004899956).
Par décision du 29 mai 2020, le Président du Tribunal de l'arrondissement de Lausanne a admis la requête en restitution de délai et annulé le prononcé de faillite du titulaire.
11.06.2020 / FAO n° 50
VAUDOISE ASSURANCES HOLDING SA, à Lausanne
CHE-101.675.359 (FOSC du 15.08.2019, p. 0/1004696782).
La signature de Vindayer Christophe est radiée.
Signature collective à deux est conférée à Borgmann Christoph, de Lugano, à Richterswil, directeur.
11.06.2020 / FAO n° 50
Water Pro Sàrl, à Lausanne
CHE-220.831.436 (FOSC du 25.05.2020, p. 0/1004896035).
Par décision du Tribunal de l'arrondissement de Lausanne du 4 juin 2020, la société a été déclarée en faillite par défaut de la partie requérante avec effet à partir du 4 juin 2020, à 11h00.
La raison de commerce devient:Water Pro Sàrl en liquidation.
11.06.2020 / FAO n° 50
YALP Sàrl, à Lausanne
CHE-112.726.050 (FOSC du 19.03.2020, p. 0/1004856749).
Par décision du 29 mai 2020, le Président du Tribunal de l'arrondissement de Lausanne a admis la requête en restitution de délai et annulé le prononcé de faillite de la société.
11.06.2020 / FAO n° 50
FONDATION SYMPTO-THERM, à Lully (VD)
CHE-110.442.328 (FOSC du 12.12.2018, p. 0/1004519178).
Acte de fondation modifié le 3 mars 2020.
Siège transféré à Romainmôtier-Envy.
Nouvelle adresse:Rue du Bourg 12, c/o Harri Wettstein, 1323 Romainmôtier.
11.06.2020 / FAO n° 50
Banque Raiffeisen Mont-Aubert Orbe société coopérative, à Montagny-près-Yverdon
CHE-105.761.495 (FOSC du 04.06.2020, p. 0/1004903000).
La signature de Mettraux Laurence est radiée.
11.06.2020 / FAO n° 50
WholeBeauty SA, à Mont-la-Ville
CHE-114.061.209 (FOSC du 02.08.2017, p. 0/3676565).
Nouvel administrateur avec signature individuelle:Cordey Christopher, de Lutry, à Mont-la-Ville, président.
11.06.2020 / FAO n° 50
Agencement Juvenal Azevedo Sàrl, à Montreux, Rue Gambetta 7, 1815 Clarens
CHE-187.593.778.
Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts:29 mai 2020.
But:la société a pour but, en Suisse et à l'étranger, l'exploitation d'une entreprise de menuiserie et d'ébénisterie, la fourniture et la pose de cuisines, parquets et de tous autres agencements, l'exécution de tous travaux en relation avec le bois, le commerce de tous meubles ainsi que toutes autres activités en rapport avec le but principal (pour but complet cf. statuts).
Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption:pour les détails, voir les statuts.
Capital social:CHF 20'000.
Associé-gérant avec signature individuelle:Gonçalves Azevedo Juvenal, du Portugal, à Montreux, avec 200 parts de CHF 100.
Organe de publication:Feuille officielle suisse du commerce.
Communications aux associés:par écrit ou par courriel.
Selon déclaration du 29 mai 2020, la société n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.
11.06.2020 / FAO n° 50
McQueens Education Sàrl, à Montreux
CHE-355.103.639 (FOSC du 23.01.2020, p. 0/1004812775).
La société ayant transféré son siège à Nendaz sous la raison de commerce YS advisory Sàrl, la raison de commerce est radiée d'office du Registre du commerce du canton de Vaud.
11.06.2020 / FAO n° 50
Voyages et Services automobiles MOB S.A., à Montreux
CHE-105.893.866 (FOSC du 18.10.2016, p. 0/3113757).
Nouvel administrateur avec signature collective à deux:Lathion Arnaud, de Nendaz, à Sion.
11.06.2020 / FAO n° 50
Xavier Brun Consulting, à Montreux
CHE-232.576.825 (FOSC du 10.01.2018, p. 0/3979961).
Siège transféré à Jongny.
Nouvelle adresse:Chemin du Frâne 4, c/o Xavier Brun, 1805 Jongny.
Brun Xavier est désormais à Jongny.
11.06.2020 / FAO n° 50
Fondation de Montricher, Centre de vol à voile, à Montricher
CHE-105.926.566 (FOSC du 04.10.2017, p. 0/3789899).
Infantolino Sébastien n'est plus membre du conseil de fondation; sa signature est radiée.
Nouveau membre du conseil de fondation avec signature collective à deux:Zellweger Jean-Michel, de Grandson, à Juriens.
11.06.2020 / FAO n° 50
Casadevall Suisse Sàrl, à Morges
CHE-326.216.690 (FOSC du 25.09.2018, p. 0/1004462524).
Perez Barbara n'est plus gérante; sa signature est radiée.
Casadevall Marquez Raul, qui n'est plus président, reste seul gérant et continue à signer individuellement.
Signature individuelle est conférée à Champod Robert, de Bullet, à Lonay.
11.06.2020 / FAO n° 50
Fondation Jean et Linette Warnery, à Morges
CHE-110.391.725 (FOSC du 25.01.2016, p. 0/2617375).
Fiduciaire Roger Métry S.A. (CH-550-0080432-1) n'est plus organe de révision.
Nouvel organe de révision:GF Audit SA, succursale de Morges (CHE-331.417.142), à Morges.
11.06.2020 / FAO n° 50
Muse Communication Nadja Bergamin-Remy, précédemment à Müntschemier
CHE-429.274.023 (FOSC du 25.03.2015, p. 0/2061593).
Siège transféré à Vully-les-Lacs.
Nouvelle adresse:Route du Grand Pré 15, 1586 Vallamand.
Nouvelle raison de commerce:Muse Communication Nadia Bergamin.
But:enseignement de l'informatique dans les écoles.
La titulaire Bergamin-Remy Nadia, laquelle se nomme maintenant Bergamin Nadia, est désormais de Vaz/Obervaz à Bienne.
11.06.2020 / FAO n° 50
Havyn SA, à Nyon
CHE-199.436.996 (FOSC du 25.02.2019, p. 0/1004574367).
L'administrateur Hascoët Stefan est nommé président et continue à signer individuellement.
Nouvel administrateur avec signature individuelle:Rilling Simon, d'Allemagne, à Pfäffikon.
11.06.2020 / FAO n° 50
Liknoss Central Europe SA, à Nyon
CHE-173.666.388 (FOSC du 30.12.2019, p. 0/1004795772).
Papastamatiou Georgios n'est plus administrateur; sa signature est radiée.
Hughes Gareth, maintenant à Prangins et qui n'est plus président, reste seul administrateur et continue à signer individuellement.
11.06.2020 / FAO n° 50
Suisse-Outremer SA, à Nyon
CHE-112.160.355 (FOSC du 05.06.2020, p. 0/1004904210).
Frisch Eric Jean-Luc et Oswald Vincent Damien ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
11.06.2020 / FAO n° 50
Société coopérative de laiterie la Comballaz, les Mosses, les Voëttes, à Ormont-Dessous
CHE-102.279.523 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225834).
Nouvelle adresse:Chemin des Champs 9, c/o Olivier Pernet, 1862 La Comballaz.
Dupertuis Clément, Perrier Sébastien et Ginier Dominique ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux:Pernet Olivier, d'Ormont-Dessus, Hubert Nicolas, vice-président, Henchoz Fanny, secrétaire, les trois à Ormont-Dessous, et Morerod Sara, à Ormont-Dessus, caissière, les trois d'Ormont-Dessous.
11.06.2020 / FAO n° 50
BM Construction Sàrl en liquidation, à Payerne
CHE-380.609.310 (FOSC du 04.03.2020, p. 0/1004844818).
Aucune opposition motivée n'ayant été présentée, la société est radiée d'office, conformément à l'art. 159, al. 5, let. a ORC.
11.06.2020 / FAO n° 50
BOMBONERRRA SA, à Poliez-Pittet, Chemin du Flamy 5, 1041 Poliez-Pittet
CHE-266.643.170.
Nouvelle société anonyme.
Statuts:27 mai 2020.
But:la société a pour but de détenir, administrer, gérer et acquérir des participations dans d'autres entreprises commerciales, financières, immobilières et industrielles, suisses et/ou étrangères (pour but complet cf. statuts).
Capital-actions:CHF 100'000, entièrement libéré, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1'000, avec restrictions quant à la transmissibilité selon statuts.
Apport en nature selon contrat du 27 mai 2020:100 actions nominatives de CHF 1'000 de la société "GEEENIUS SA" (CHE-246.228.951), à Poliez-Pittet pour CHF 100'000; en contrepartie, il est remis 100 actions nominales de CHF 1'000.
Organe de publication:Feuille officielle suisse du commerce.
Communications aux actionnaires:par courrier postal ou par courriel.
Administration:Carrard Gilbert, de et à Poliez-Pittet, président, et Grivet Jean-Jacques, de Semsales, à Bottens, avec signature collective à deux.
Selon déclaration du 27 mai 2020, la société n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.
11.06.2020 / FAO n° 50
Noon Sàrl, à Préverenges, Chemin du Vuasset 2, 1028 Préverenges
CHE-142.944.574.
Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts:3 juin 2020.
But:la société a pour but le commerce de tout produit; toutes activités liées à la construction (à l'exclusion des opérations prohibées par la LFAIE) (pour but complet cf. statuts).
Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption:pour les détails, voir les statuts.
Capital social:CHF 20'000.
Associée-gérante avec signature individuelle:Akedjro Halima, de Vouvry, à Vevey, avec 200 parts de CHF 100.
Organe de publication:Feuille officielle suisse du commerce.
Communications aux associés:par écrit ou par courriel.
Selon déclaration du 3 juin 2020, la société n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.
11.06.2020 / FAO n° 50
Assura Holding SA, à Pully
CHE-101.290.746 (FOSC du 27.02.2020, p. 0/1004840583).
Ernst & Young SA (CH-550-0139941-8) n'est plus organe de révision.
Nouvel organe de révision:KPMG SA (CHE-171.168.286), à Lausanne.
11.06.2020 / FAO n° 50
Fuchs Media, à Pully, Chemin de Verney 9, 1009 Pully
CHE-206.747.802.
Nouvelle entreprise individuelle.
Titulaire:Fuchs Grégory, de France, à Pully avec signature individuelle.
But:toute activité de marketing digital.
11.06.2020 / FAO n° 50
Fondation de prévoyance L'OREAL Produits de Luxe Suisse SA, à Renens (VD)
CHE-109.620.936 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225834).
L'Autorité de surveillance LPP et des fondations de Suisse occidentale ayant constaté la dissolution et la clôture de la liquidation de la fondation le 21 février 2020, le nom est radié.
11.06.2020 / FAO n° 50
ABC 12345, J.-F. Jaquier, à Rossinière
CHE-105.073.449 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225834).
L'entreprise individuelle est radiée par suite de cessation d'activité.
11.06.2020 / FAO n° 50
Little House Sàrl, à Rossinière, Route du Grand-Chalet 12, c/o Benoît Peverelli, Le Grand Chalet, 1658 Rossinière
CHE-214.099.477.
Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts:27 mai 2020.
But:la société a pour but tout ce qui se rapporte à l'image, soit la création d'images, la production de films et d'oeuvres diverses, la mise en scène d'événements, ainsi que la communication dans ces domaines (pour but complet cf. statuts).
Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption:pour les détails, voir les statuts.
Capital social:CHF 20'000.
Associé-gérant avec signature individuelle:Peverelli Benoît, de Vacallo, à Rossinière, avec 20 parts de CHF 1'000.
Organe de publication:Feuille officielle suisse du commerce.
Communications aux associés:par écrit ou par courriel.
Selon déclaration du 27 mai 2020, la société n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.
11.06.2020 / FAO n° 50
1 point fait tout, Caroline Munier, à Tartegnin, Rue du Terroir 16, 1180 Tartegnin
CHE-132.040.079.
Nouvelle entreprise individuelle.
Titulaire:Munier Caroline, de et à Tartegnin, avec signature individuelle.
But:confection de vêtements, retouches, broderies et cours y relatifs.
11.06.2020 / FAO n° 50
ALIMENTARIUM, à Vevey
CHE-107.991.853 (FOSC du 12.11.2019, p. 0/1004757742).
Charrière Roland et Oertle Philippe, tous deux inscrits sans signature, ne sont plus membres du conseil de fondation.
Nouveau membre du conseil de fondation sans signature:Bruggmann Lilian Maria, de Neckertal, à Marly.
11.06.2020 / FAO n° 50
S PARTNERS (Swiss) Sàrl, à Vevey, Rue de l'Union 24, c/o MAYA Fiduciaire, Yassine Aniba, 1800 Vevey
CHE-209.603.648.
Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts:6 mai 2020, modifiés le 5 juin 2020.
But:la société a pour but d'exercer l'activité de courtier en assurances et en immobilier, notamment en Suisse.
Capital social:CHF 20'000.
Associés-gérants:Saint-Priest Martin Régis Noël, à Besançon (France), président, et Picault Jérémie Bernard, à Toulon (France), tous deux de France, chacun avec 10 parts de CHF 1'000, avec signature collective à trois.
Signature individuelle est conférée à Aniba Yassine, de Tunisie, à Vevey, gérant.
Organe de publication:Feuille officielle suisse du commerce.
Communications aux associés:par écrit ou par courriel.
Selon déclaration du 6 mai 2020, la société n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.
11.06.2020 / FAO n° 50
IN-PULSE / IANSTUDIO, titulaire Humbert-Prince, à Villeneuve (VD)
CHE-115.158.018 (FOSC du 12.10.2016, p. 0/3104611).
Nouvelle raison de commerce:IN-PULSE / IANSTUDIO, titulaire Savoca.
Humbert-Prince Ian se nomme désormais Savoca Ian.
11.06.2020 / FAO n° 50
SCCI - Stéphane Chesaux, à Villeneuve (VD)
CHE-104.736.141 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225834).
L'entreprise individuelle est radiée par suite de cessation d'activité.
11.06.2020 / FAO n° 50
Jérôme Fabre de Ferre-Lagrange, Architecte paysagiste HES, Soins aux arbres, à Vufflens-la-Ville
CHE-267.253.386 (FOSC du 08.01.2020, p. 0/1004798716).
Nouvelle adresse:Rue de la Poste 24, 1302 Vufflens-la-Ville.
11.06.2020 / FAO n° 50
Halley-Technologies SA, à Yverdon-les-Bains, Rue Galilée 6, 1400 Yverdon-les-Bains
CHE-134.259.418.
Nouvelle société anonyme.
Statuts:25 mai 2020.
But:la société a pour but:conseil, conception, implémentation, formation et maintenance de solutions informatiques en général, en particulier de systèmes de gestion de données produits; développement, mise en oeuvre, vente et introduction de logiciels en général, en particulier de logiciels de bases de données pour internet (pour but complet cf. statuts).
Capital-actions:CHF 100'000, libéré à concurrence de CHF 50'000, divisé en 200 actions nominatives de CHF 500.
Organe de publication:Feuille officielle suisse du commerce.
Communications aux actionnaires:par tous moyens de transmission écrit (courrier écrit, télécopie, courrier électronique) ou par publication dans la Feuille officielle suisse du commerce (FOSC).
Administration:Thabet Maged, de Frasco, à Lausanne, président, et Bouajila Haithem, de Doppleschwand, à Versoix, tous deux avec signature individuelle.
Selon déclaration du 25 mai 2020, la société n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.
11.06.2020 / FAO n° 50
LakeDiamond SA, à Yverdon-les-Bains
CHE-141.951.583 (FOSC du 01.04.2020, p. 0/1004864004).
Par décision du Tribunal de l'arrondissement de la Broye et du Nord vaudois du 2 juin 2020, la société a été déclarée en faillite avec effet à partir du 2 juin 2020, à 09h10.
La raison de commerce devient:LakeDiamond SA en liquidation (LakeDiamond Ltd in liquidation) (LakeDiamond AG in Liquidation).
11.06.2020 / FAO n° 50
Kanthasamy Kumaran Garage, à Aclens
CHE-243.095.843 (FOSC du 21.02.2020, p. 0/1004836490).
Siège transféré à Chavornay.
Nouvelle adresse:Route d'Yverdon 22, 1373 Chavornay.
Kanthasamy Kalaikumaran est maintenant à Chavornay.
11.06.2020 / FAO n° 50
Café - Restaurant El Centro, David Lemoine, à Aigle, Rue de Jérusalem 6, 1860 Aigle
CHE-385.640.853.
Nouvelle entreprise individuelle.
Titulaire:Lemoine David, de et à Aigle avec signature individuelle.
But:exploitation d'un café-restaurant.
Signature collective à deux est conférée à Lemoine Marie-José, de et à Aigle.
11.06.2020 / FAO n° 50
Trabal SA, à Aigle
CHE-108.001.937 (FOSC du 29.12.2017, p. 0/3962989).
Nouvelle adresse:Chemin du Chêne 16, 1860 Aigle.
11.06.2020 / FAO n° 50
ARES TRADING SA, à Aubonne
CHE-103.935.488 (FOSC du 23.04.2020, p. 0/1004876154).
La signature de Cigno (nom d'usage Tupin) Anne est radiée.
11.06.2020 / FAO n° 50
AUD Holding Sàrl, à Aubonne
CHE-191.387.466 (FOSC du 05.07.2017, p. 0/3624565).
Statuts modifiés le 2 juin 2020.
Siège transféré à Gimel.
Nouvelle adresse:Grand'rue 2b, c/o Albertine et Ugo Dolci, 1188 Gimel.
Les associés-gérants Dolci Albertine et Dolci Ugo sont désormais à Gimel.
11.06.2020 / FAO n° 50
Caroline Kundert Conseil et Infographie - Bucéphale, à Aubonne
CHE-289.311.974 (FOSC du 13.05.2015, p. 0/2151079).
Siège transféré à La Sarraz.
Nouvelle adresse:Les Pâquis 5, 1315 La Sarraz.
Nouveau but:conseil en matière d'organisation, de gestion des risques, en particulier dans les domaines de l'informatique et du graphisme; fabrication et commerce de diverses marchandises, en particulier dans le domaine équestre; location de box; commerce de chevaux, enseignement de l'équitation et formations y relative.
Kundert Caroline est maintenant à La Sarraz.
11.06.2020 / FAO n° 50
Steam Mobile, Sébastien Robert, à Avenches
CHE-160.625.003 (FOSC du 28.06.2018, p. 0/4322337).
Ayant transféré son siège à Hauterive (NE), l'entreprise individuelle est radiée d'office du Registre du commerce du canton de Vaud.
11.06.2020 / FAO n° 50
Atelier NK atelier de décoration N. Kastrati, à Belmont-sur-Lausanne
CHE-109.835.796 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225834).
L'entreprise individuelle est radiée, les actifs et passifs ayant été apportés à la société Atelier NK SA (CHE-337.255.984), à Belmont-sur-Lausanne.
11.06.2020 / FAO n° 50
Atelier NK SA, à Belmont-sur-Lausanne, Route des Chaffeises 18B, 1092 Belmont-sur-Lausanne
CHE-337.255.984.
Nouvelle société anonyme.
Statuts:14 mai 2020.
But:la société a pour but la création, la fabrication et le façonnage d'articles de décoration et publicitaires, de présentoirs et de matériel d'exposition, l'organisation de publicité sur les lieux de vente, la fabrication et le commerce d'articles en tous genre (pour but complet cf. statuts).
Capital-actions:CHF 250'000, entièrement libéré, divisé en 2'500 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité selon statuts.
Apport en nature et reprise de biens:selon contrat du 14 mai 2020:actifs (CHF 1'444'034.23) et passifs envers les tiers (CHF 1'042'359.48) de l'entreprise individuelle "Atelier NK atelier de décoration N.
Kastrati" (CHE-109.835.796), à Belmont-sur-Lausanne, soit un actif net de CHF 401'674.75; en contrepartie, il est remis 2'500 actions de CHF 100, le solde de CHF 151'674.75 constituant une créance de l'apporteur contre la société.
Organe de publication:Feuille officielle suisse du commerce.
Communications aux actionnaires:par courriel ou par écrit.
Administration:Kastrati Naim, de Belmont-sur-Lausanne, à Savigny, avec signature individuelle.
Organe de révision:Fiduciaire Maillard S.A. (CHE-102.627.400), à Lausanne.
11.06.2020 / FAO n° 50
Espaces Jardins Coendoz, à Bercher
CHE-300.189.123 (FOSC du 28.01.2020, p. 0/1004816281).
L'entreprise individuelle est radiée par suite de cessation d'activité.
11.06.2020 / FAO n° 50
JALLUT SA, à Bussigny
CHE-105.967.878 (FOSC du 23.12.2019, p. 0/1004791378).
BfB Fidam révision SA (CH-550-0096433-4) n'est plus organe de révision.
Nouvel organe de révision:PricewaterhouseCoopers SA (CHE-390.062.005), à Genève.
11.06.2020 / FAO n° 50
Arga Medtech SA, à Chardonne, Chemin de la Maison Jean 10B, 1801 Le Mont-Pèlerin
CHE-191.651.344.
Nouvelle société anonyme.
Statuts:14 mai 2020.
But:la société a pour but la recherche, le développement, la production et le commerce de produits dans le domaine de la médecine (pour but complet cf. statuts).
Capital-actions:CHF 100'000, libéré à concurrence de CHF 75'000, divisé en 1'000'000 actions nominatives de CHF 0.01, avec restrictions quant à la transmissibilité selon statuts.
Organe de publication:Feuille officielle suisse du commerce.
Communications aux actionnaires:par écrit (courrier simple/courriel/fax).
Administration:Neale David Martin Markham, du Royaume-Uni, à Chardonne, président, et Werneth Randell Louis, des USA, à San Diego (USA), tous deux avec signature individuelle.
Selon déclaration du 14 mai 2020, la société n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.
